1
00:00:05,630 --> 00:00:06,464
(Shirou) Hein ?

2
00:00:09,092 --> 00:00:13,096
Le pain que j'ai acheté a disparu
Trois pièces de 100 yens

3
00:00:13,596 --> 00:00:16,056
Faut-il considérer cela comme de la sincérité ?

4
00:00:18,268 --> 00:00:19,394
(Shirou) Tosaka

5
00:00:20,520 --> 00:00:21,563
Tohsaka ?

6
00:00:23,898 --> 00:00:25,108
N'est-ce pas ?

7
00:00:25,567 --> 00:00:26,401
Ouais?

8
00:00:29,029 --> 00:00:30,697
Qu'est-ce que c'est?

9
00:00:31,781 --> 00:00:33,033
(Rin)...

10
00:00:36,411 --> 00:00:37,829
Désolé pour un petit peu

11
00:00:38,538 --> 00:00:41,499
Cela prendra un peu plus de temps

12
00:00:47,797 --> 00:00:50,175
(Sabre)
Shirou, comment te sens-tu ?

13
00:00:50,842 --> 00:00:53,136
Je ne suis plus partiellement paralysé

14
00:00:53,595 --> 00:00:56,097
C'est quand même un peu lourd.

15
00:00:56,222 --> 00:00:57,599
C'était bien

16
00:00:58,600 --> 00:00:59,434
Ah...

17
00:01:00,143 --> 00:01:01,311
Bonjour Rin

18
00:01:02,270 --> 00:01:03,396
Bonjour...

19
00:01:03,480 --> 00:01:05,857
Il semble que tu as bien dormi la nuit dernière.

20
00:01:06,649 --> 00:01:09,277
Mais ce n’était pas vraiment comme ça.

21
00:01:09,736 --> 00:01:12,947
Même après minuit
Les gars qui faisaient ça étaient

22
00:01:13,615 --> 00:01:16,034
Et je sors aujourd'hui

23
00:01:16,159 --> 00:01:17,368
Préparez-vous rapidement

24
00:01:17,911 --> 00:01:20,538
(Shirou) Où vas-tu ?

25
00:01:20,663 --> 00:01:22,207
Vers la prochaine ville

26
00:01:22,791 --> 00:01:23,833
Que fais-tu ?

27
00:01:23,917 --> 00:01:27,545
(Rin)
Eh bien, je vais jouer dehors.
C'est déjà décidé

28
00:01:28,296 --> 00:01:30,048
Date, date

29
00:01:30,548 --> 00:01:33,551
Lors d’un rendez-vous, qui est avec qui ?

30
00:01:33,927 --> 00:01:35,345
(Rin) Moi et Shirou

31
00:01:36,179 --> 00:01:38,890
Je vois, moi et Tohsaka

32
00:01:39,015 --> 00:01:39,849
Te!

33
00:01:39,933 --> 00:01:41,893
Ouais, ouais !

34
00:01:42,602 --> 00:01:48,608
♪〜

35
00:03:05,852 --> 00:03:11,858
~♪

36
00:03:14,444 --> 00:03:15,737
(Taïga) Shirou

37
00:03:16,362 --> 00:03:19,198
Avec Tohsaka-san
C'est quoi un rendez-vous ?

38
00:03:19,699 --> 00:03:22,076
C'est un grand combat

39
00:03:22,827 --> 00:03:24,370
S'il te plaît, ne te moque pas de moi

40
00:03:24,579 --> 00:03:27,415
Même moi, je ne le comprends pas.

41
00:03:27,582 --> 00:03:29,876
Je suis encore gêné !

42
00:03:30,084 --> 00:03:33,087
C'est bon, c'est jeune.

43
00:03:34,756 --> 00:03:37,175
Le professeur Fujimura également
J'ai un rendez-vous aujourd'hui.

44
00:03:37,634 --> 00:03:38,760
Fuji (Fuji) Neega ?

45
00:03:38,885 --> 00:03:40,762
Ouais, j'ai un rendez-vous aussi.

46
00:03:41,346 --> 00:03:44,724
Mais Shirou et les autres
Ne le laissez pas trop lâche.

47
00:03:45,141 --> 00:03:46,559
Eh bien, allez-y en premier.

48
00:03:48,019 --> 00:03:50,230
Allez, allons-y aussi.

49
00:03:50,521 --> 00:03:51,356
Oui!

50
00:03:51,522 --> 00:03:52,357
Euh...

51
00:04:03,117 --> 00:04:05,745
Maintenant, où dois-je aller ?

52
00:04:06,579 --> 00:04:08,289
Avez-vous tous les deux des demandes ?

53
00:04:08,831 --> 00:04:11,376
Ça me dérange même si tu dis ça

54
00:04:11,584 --> 00:04:13,753
Je suppose. Et Sabre ?

55
00:04:14,087 --> 00:04:17,257
Non, en premier lieu, je
Je suis le garde du corps de Shirou.

56
00:04:17,464 --> 00:04:19,216
Veuillez le traiter comme s'il n'existait pas.

57
00:04:19,300 --> 00:04:20,134
Quoi...

58
00:04:20,218 --> 00:04:21,052
Est-ce vrai ?

59
00:04:21,261 --> 00:04:25,306
Eh bien, les deux sont dans ma police.
L'obéissance absolue est-elle acceptable ?

60
00:04:25,765 --> 00:04:27,767
Ne parlez pas de manière dérangeante

61
00:04:27,976 --> 00:04:31,020
Quelle est la signification générale de sortir avec Tohsaka ?
Je l'ai dit

62
00:04:31,396 --> 00:04:33,231
Je n'ai pas dit que nous allions à un rendez-vous.

63
00:04:33,481 --> 00:04:36,234
C'est juste
Prenons une pause de temps en temps...

64
00:04:36,651 --> 00:04:38,027
oui désolé

65
00:04:38,194 --> 00:04:41,072
C'est ce que fait le monde
Ça s'appelle un rendez-vous.

66
00:04:41,406 --> 00:04:44,450
Si tu ne passes pas un bon moment
Tu me détesteras

67
00:04:44,909 --> 00:04:46,828
Qui détestes-tu ?

68
00:04:47,245 --> 00:04:49,706
(Rin) Eh bien, je me demande qui c'est.

69
00:04:50,790 --> 00:04:51,624
Shirou

70
00:04:52,917 --> 00:04:55,461
Euh... Ah, je comprends maintenant !

71
00:04:55,545 --> 00:04:58,131
Si cela arrive
Je t'accompagnerai partout où tu iras

72
00:05:05,346 --> 00:05:06,848
Qu'en pensez-vous ? délicieux?

73
00:05:07,432 --> 00:05:10,643
Non, je ne sais pas quel goût ça a.

74
00:05:10,977 --> 00:05:12,270
Qu'est-ce que c'est?

75
00:05:12,353 --> 00:05:14,397
Tu sais à quel point c'est doux, n'est-ce pas ?

76
00:05:15,106 --> 00:05:19,068
Eh bien, c'est bien plus doux qu'il n'y paraît
Environ

77
00:05:47,138 --> 00:05:47,972
Qu'en pensez-vous ?

78
00:05:48,139 --> 00:05:48,973
Euh...

79
00:05:49,432 --> 00:05:52,643
Je ne sais pas... Je ne pense pas que ce soit mauvais.

80
00:05:52,852 --> 00:05:55,772
Oui, tu as l'air plus intelligente, Rin.

81
00:05:56,230 --> 00:05:57,273
Bonjour

82
00:05:57,523 --> 00:05:58,900
C'est vrai...

83
00:06:00,068 --> 00:06:02,236
Le sabre est
Cela ne vous convient-il pas ?

84
00:06:04,864 --> 00:06:07,075
Ah ! C'est bon Saber

85
00:06:07,366 --> 00:06:08,910
C'est Emiya-kun.

86
00:06:10,495 --> 00:06:13,247
Ahahaha

87
00:06:13,331 --> 00:06:15,333
haha drôle

88
00:06:17,710 --> 00:06:20,088
Ahahaha

89
00:06:20,671 --> 00:06:23,466
Kanawagi : Je ne porte pas de lunettes.

90
00:06:24,050 --> 00:06:26,302
Je ne supporte plus qu'on me regarde comme un enfant.

91
00:06:27,053 --> 00:06:29,305
Hein? Ah, je vois.

92
00:06:29,514 --> 00:06:31,099
J'en avais conscience.

93
00:06:32,433 --> 00:06:34,477
Mais il n’y a pas lieu de s’inquiéter, n’est-ce pas ?

94
00:06:34,685 --> 00:06:37,355
Emiya-kun, il n'y a aucun problème comme c'est le cas maintenant.

95
00:06:37,939 --> 00:06:39,607
Il y a un problème

96
00:06:40,191 --> 00:06:43,361
un peu plus
je dois être plus grand

97
00:06:43,945 --> 00:06:45,446
je pense que c'est moyen

98
00:06:46,072 --> 00:06:47,615
(Shirou) Moyenne ?

99
00:06:47,865 --> 00:06:50,785
Au moins, je ne suis pas aussi grand qu'Issei.

100
00:06:51,327 --> 00:06:53,412
(Rin) Donc il n'y a pas de quoi s'inquiéter.

101
00:06:53,496 --> 00:06:55,706
Tu grandis encore

102
00:06:56,499 --> 00:06:57,917
(Shirou) Quelle est la base ?

103
00:06:58,251 --> 00:07:00,336
Eh, ah... ouais

104
00:07:00,711 --> 00:07:03,172
Parce que le squelette
Parce que c'est solide

105
00:07:03,256 --> 00:07:04,924
Si vous obtenez des nutriments, vous grandirez.

106
00:07:05,633 --> 00:07:10,179
Si la photosynthèse se fait correctement
Je me demande si Shirou peut grandir aussi ?

107
00:07:11,639 --> 00:07:14,183
(Shirou)
De quelle feuille parles-tu ?

108
00:07:14,267 --> 00:07:16,686
(Rin)
Oh... peut-être que tu es en colère ?

109
00:07:17,520 --> 00:07:20,356
(Shirou) Je vais juste t'écouter sans enthousiasme.

110
00:07:21,566 --> 00:07:23,484
(Rin) Cependant, je ne peux pas garantir ton dos.

111
00:07:23,943 --> 00:07:26,446
je suis sûr que c'est incroyable
je serai un homme bon

112
00:07:26,946 --> 00:07:29,866
Tout cela est garanti par moi, Shirou.

113
00:07:29,991 --> 00:07:30,825
Quoi...

114
00:07:31,200 --> 00:07:33,411
(Rin) Haha, je suis gêné, je suis gêné.

115
00:07:33,744 --> 00:07:36,372
Emiya-kun, j'aime ça parce que ça se voit tout de suite sur ton visage.

116
00:07:36,456 --> 00:07:38,541
C'est tellement mal

117
00:07:38,833 --> 00:07:42,503
Est-ce amusant de taquiner un gars de ta classe ?
Toi!

118
00:07:42,628 --> 00:07:46,299
(Rin)
Bien sûr, la réaction de Shirou fut la meilleure.

119
00:07:47,091 --> 00:07:50,845
C'est l'endroit idéal pour jouer avec Shirou.
Allons-nous opter pour la vraie affaire ?

120
00:07:51,471 --> 00:07:54,348
Juste avant le déjeuner

121
00:07:55,558 --> 00:07:56,434
Hé!

122
00:07:56,559 --> 00:07:57,393
Ourya !

123
00:07:57,560 --> 00:07:58,436
C'est exact!

124
00:07:58,895 --> 00:07:59,937
Encore une arme

125
00:08:00,396 --> 00:08:02,565
(Shirou) C'est 120 km.

126
00:08:03,900 --> 00:08:06,777
Shirou, qu'est-ce que tu fais dans un état second ?
Est-ce que vous le faites ?

127
00:08:07,278 --> 00:08:09,780
Ah, je ne peux pas perdre contre Tohsaka

128
00:08:09,906 --> 00:08:10,740
Ouais!

129
00:08:10,823 --> 00:08:11,657
à cause de!

130
00:08:11,866 --> 00:08:12,700
Ha!

131
00:08:15,786 --> 00:08:16,621
Bon sang

132
00:08:19,457 --> 00:08:20,291
(Shirou) Sabre ?

133
00:08:29,050 --> 00:08:31,010
(Sabre)
Qu'est-ce qu'il y a, Shirou ?

134
00:08:31,677 --> 00:08:34,222
Quand tu me regardes comme ça
j'ai des ennuis

135
00:08:34,847 --> 00:08:37,308
Il y a une limite à ma compétitivité

136
00:08:37,725 --> 00:08:39,434
C'était une erreur de calcul.

137
00:08:39,894 --> 00:08:43,648
Saber est là-haut
Je ne pensais pas que tu te soucierais de gagner.

138
00:08:44,148 --> 00:08:48,903
Je me fâche si tu lâches prise
Je deviens jaloux quand je fais une différence.

139
00:08:49,362 --> 00:08:51,948
Shiro... Même Shirou est contre Rin.

140
00:08:52,031 --> 00:08:54,200
Il brûlait d'esprit combatif
Y en a-t-il ?

141
00:08:54,534 --> 00:08:57,328
Juste à côté
Si tu es frappé en retour

142
00:08:57,411 --> 00:08:58,788
C'est aussi douloureux

143
00:08:59,288 --> 00:09:02,416
Le bâton de Tohsaka est principalement
C'est trop beau pour être vrai

144
00:09:02,917 --> 00:09:06,671
Vous pouvez faire des pompes avant de vous coucher
Vous ne l'avez pas fait ?

145
00:09:09,340 --> 00:09:11,425
Je... je le fais.

146
00:09:12,093 --> 00:09:13,844
Qu'est-ce qui ne va pas?

147
00:09:14,554 --> 00:09:16,514
Ah... non, ouais

148
00:09:17,223 --> 00:09:18,099
Agréable

149
00:09:24,438 --> 00:09:25,273
(2 personnes) Ah...

150
00:09:26,065 --> 00:09:27,275
(Shirou) J'ai été surpris.

151
00:09:27,358 --> 00:09:30,111
Je ne m'attendais pas à ce que cela vienne aussi loin
Je ne pensais pas que c'était élaboré

152
00:09:30,486 --> 00:09:31,737
Bien sûr, non ?

153
00:09:32,029 --> 00:09:35,616
Parce que je t'ai invité
J'ai fait quelques préparatifs.

154
00:09:36,367 --> 00:09:38,703
Ah, maintenant le mystère est résolu

155
00:09:38,995 --> 00:09:41,789
Tohsaka Dans ce but
J'ai utilisé du pain blanc.

156
00:09:41,998 --> 00:09:44,083
J'ai soudainement eu faim au milieu de la nuit

157
00:09:44,166 --> 00:09:46,168
Moelleux
je pensais que c'était mangé

158
00:09:46,252 --> 00:09:47,795
1 pain entier

159
00:09:48,045 --> 00:09:49,213
(Rin) Emiya-kun

160
00:09:49,297 --> 00:09:50,131
Euh...

161
00:09:51,048 --> 00:09:54,218
(Rin)
C'est assez parlé
Mangeons vite

162
00:09:54,302 --> 00:09:56,178
(Shirou) Ah... Oui, c'est vrai.

163
00:09:56,304 --> 00:09:57,471
Itadakimasu

164
00:09:58,222 --> 00:09:59,890
(Sabre) Itadakimasu Rin

165
00:10:04,687 --> 00:10:06,188
Hein ? Shirou

166
00:10:06,272 --> 00:10:08,524
Peut-être que vous n'aimez pas la nourriture épicée ?

167
00:10:08,858 --> 00:10:10,901
Ah... non, ça va

168
00:10:11,485 --> 00:10:14,572
C'est un assaisonnement fort, mais c'est délicieux.

169
00:10:15,865 --> 00:10:17,658
Est-ce ainsi? Bien

170
00:10:18,117 --> 00:10:20,411
Ah... tu as de la sauce sur la bouche.

171
00:10:21,996 --> 00:10:22,955
Dois-je le prendre ?

172
00:10:23,956 --> 00:10:26,792
Et... qu'est-ce que tu dis tout d'un coup ?

173
00:10:27,043 --> 00:10:27,877
Ah...

174
00:10:28,628 --> 00:10:31,881
Acha, c'était une farce ?

175
00:10:32,632 --> 00:10:36,052
Désolé trop
Parce qu'il réagit comme prévu

176
00:10:36,135 --> 00:10:37,386
Je viens de trouver ça intéressant

177
00:10:37,887 --> 00:10:39,764
Hum, d'accord

178
00:10:40,181 --> 00:10:41,515
Mais regarde !

179
00:10:41,599 --> 00:10:44,560
A partir de demain, juste un petit peu, tranquillement
je ne bougerai pas

180
00:10:45,186 --> 00:10:49,607
Hé, alors à partir de demain
Vous pouvez le faire sans aucun effort.

181
00:10:50,066 --> 00:10:50,983
Bien

182
00:10:51,067 --> 00:10:54,487
C'est bien de porter une tête de chat
J'en avais juste marre.

183
00:10:54,945 --> 00:10:56,864
(Shirou) Ah... non, je ne peux pas annuler ce que je viens de faire.

184
00:10:56,947 --> 00:10:58,616
Cela prendra un peu plus de temps

185
00:10:58,699 --> 00:11:01,786
Au niveau actuel depuis un moment
Ce serait utile si vous pouviez le maintenir enfoncé.

186
00:11:01,994 --> 00:11:03,037
(Rin) C'est vrai ?

187
00:11:03,162 --> 00:11:04,997
Ce serait bien si Shirou le disait.

188
00:11:05,081 --> 00:11:07,249
Si vous voulez passer au niveau supérieur
S'il te plaît, dis-moi

189
00:11:07,458 --> 00:11:09,794
Je vais te renverser sans hésitation.

190
00:11:10,127 --> 00:11:11,796
(Shirou) Est-ce la prémisse pour le vaincre ?

191
00:11:12,129 --> 00:11:14,840
tu es vraiment
N'est-ce pas le diable ?

192
00:11:15,007 --> 00:11:16,550
Quelque chose est toujours rouge

193
00:11:19,762 --> 00:11:21,847
Mon corps n'a pas l'air bien

194
00:11:22,556 --> 00:11:24,058
Je me demande si ça va maintenant ?

195
00:11:25,017 --> 00:11:25,935
Bien

196
00:11:31,607 --> 00:11:32,650
(Shirou) Tohsaka

197
00:11:32,775 --> 00:11:33,609
(Rin) Quoi ?

198
00:11:33,984 --> 00:11:36,654
(Shirou)
Qu'est-ce que tu es ?
Es-tu venu chez moi hier ?

199
00:11:37,071 --> 00:11:38,823
Et je vais passer la nuit

200
00:11:39,323 --> 00:11:43,035
(Rin)
Pourquoi ? C'est juste un caprice.

201
00:11:43,285 --> 00:11:45,579
Parfois des choses comme ça
Je me demande si ça va ?

202
00:11:46,455 --> 00:11:49,750
(Shirou)
Certainement hier
C'était vivant et amusant

203
00:11:50,042 --> 00:11:50,876
(Rin) C'est vrai ?

204
00:11:51,293 --> 00:11:55,506
Ouais, mais rien ne s'est passé
Merci

205
00:11:55,631 --> 00:11:56,507
Quoi...

206
00:11:57,007 --> 00:11:59,802
Quoi... Qu'est-ce que tu comprends mal ?

207
00:11:59,885 --> 00:12:04,098
Moi... je n'ai pas Shirou.
Ce n'est pas que je m'en souciais.

208
00:12:04,181 --> 00:12:06,767
(Shirou)
Le nombre de collaborateurs diminue
C'est un moins.

209
00:12:07,017 --> 00:12:08,644
C'est pour ça que tu es venu me voir.

210
00:12:08,769 --> 00:12:10,062
(Rin) C'est vrai...

211
00:12:10,146 --> 00:12:11,355
Vous le savez très bien, n'est-ce pas ?

212
00:12:11,730 --> 00:12:13,858
oh merci

213
00:12:14,150 --> 00:12:16,986
Que prévoyait Tohsaka ?
mais je ne sais pas

214
00:12:17,278 --> 00:12:19,613
Ce qui te tenait à cœur
Est-ce vrai ?

215
00:12:20,156 --> 00:12:21,240
Pouah...

216
00:12:22,783 --> 00:12:23,617
Boussier

217
00:12:34,837 --> 00:12:38,174
(Taïga)
Quand Shirou
Comment oses-tu aller à un rendez-vous ?

218
00:12:39,216 --> 00:12:40,634
C'est vrai, Kiritsugu.

219
00:12:40,843 --> 00:12:42,636
Connaissez-vous Saber-chan ?

220
00:12:42,970 --> 00:12:45,431
quelqu'un que tu as rencontré à l'étranger
Quelle est ta fille ?

221
00:12:46,474 --> 00:12:49,393
J'ai fait tout mon possible pour parler à Kiritsugu.
Je suis venu te rendre visite.

222
00:12:52,646 --> 00:12:54,148
Outre-mer?

223
00:12:56,025 --> 00:13:00,779
Au final, jamais
Tu ne m'as pas pris.

224
00:13:01,780 --> 00:13:02,615
Ouais?

225
00:13:21,050 --> 00:13:21,884
(Shirou) Haa...

226
00:13:22,676 --> 00:13:23,928
Je l'ai eu à temps

227
00:13:25,095 --> 00:13:26,430
(Rin) Tu t'es bien amusé aujourd'hui ?

228
00:13:28,432 --> 00:13:31,936
Seulement la moitié du plan
Cela n’a pas fonctionné, mais comment ça s’est passé ?

229
00:13:32,603 --> 00:13:34,438
Ah c'est vrai

230
00:13:34,855 --> 00:13:37,149
Cela faisait longtemps que je n'avais pas joué comme ça

231
00:13:38,484 --> 00:13:42,238
Hé, si c'est amusant
Dis-le simplement honnêtement

232
00:13:42,488 --> 00:13:45,032
À moi qui t'ai accompagné jusqu'ici
Pas impoli

233
00:13:45,533 --> 00:13:48,160
Non, ce n'est pas ce que je voulais dire.

234
00:13:48,244 --> 00:13:49,328
Oui, il y a

235
00:13:49,411 --> 00:13:52,248
tu inconsciemment
Quelque chose qui freine

236
00:13:52,831 --> 00:13:55,793
Hum avant
Mais je ne sais pas ce qui s'est passé

237
00:13:55,918 --> 00:13:57,336
Si c'est si dur

238
00:13:57,419 --> 00:13:59,421
Ne serait-il pas plus simple d'oublier ?

239
00:14:08,556 --> 00:14:10,599
Shirou, que se passe-t-il dehors ?

240
00:14:10,683 --> 00:14:11,517
Ouais?

241
00:14:13,102 --> 00:14:14,687
(Rin) Hé, que s'est-il passé ?

242
00:14:15,187 --> 00:14:16,897
Non, quelque chose ne va pas.

243
00:14:21,193 --> 00:14:22,027
Ha

244
00:14:22,111 --> 00:14:22,945
(bruit d'impact)

245
00:14:24,113 --> 00:14:24,947
Quoi ?

246
00:14:52,057 --> 00:14:54,059
Qu'est-ce que c'est ici ?

247
00:14:55,185 --> 00:14:56,812
(Rin) Je n'arrive pas à me connecter avec Archer.

248
00:14:57,062 --> 00:14:58,480
complètement piégé

249
00:15:05,029 --> 00:15:05,863
(Sabre) Ah

250
00:15:08,157 --> 00:15:08,991
Ha!

251
00:15:14,830 --> 00:15:15,664
Ces gars-là !

252
00:15:35,059 --> 00:15:37,478
Cela ne fera qu'augmenter le nombre d'ennemis

253
00:15:37,603 --> 00:15:38,896
(lanceur)
C'est vrai

254
00:15:40,022 --> 00:15:44,944
Même si tu te bats à l'intérieur de ma barrière
C'est juste un gaspillage de pouvoir magique.

255
00:15:45,611 --> 00:15:46,445
Hein

256
00:15:47,029 --> 00:15:50,282
Hmm, un peu
Cela a été réalisé avec beaucoup d’efforts.

257
00:15:50,449 --> 00:15:53,619
tant qu'il y a de l'eau
Cela signifie-t-il que l’armée est sans fond ?

258
00:15:53,994 --> 00:15:56,246
Dans ce cas, jusqu'à ce que je coupe le livre principal.

259
00:15:56,956 --> 00:15:58,582
(lanceur) Des choses courageuses

260
00:15:59,124 --> 00:16:01,377
Mais quand tu me lances ton épée

261
00:16:01,460 --> 00:16:04,588
Après avoir vu ça
Ne devrions-nous pas ? Sabre

262
00:16:05,172 --> 00:16:06,006
Ha

263
00:16:12,346 --> 00:16:13,180
Salut Fuji !

264
00:16:19,269 --> 00:16:22,189
prendre des otages
Qu'est-ce que tu vas faire ?

265
00:16:22,648 --> 00:16:24,566
je n'ai pas besoin de toi

266
00:16:25,025 --> 00:16:27,569
Je m'intéresse à ce gamin.

267
00:16:28,278 --> 00:16:30,906
ton circuit magique est intéressant

268
00:16:31,490 --> 00:16:33,367
Si possible, j'aimerais l'obtenir sans le tuer.

269
00:16:33,742 --> 00:16:34,827
Est-ce que tu comprends?

270
00:16:35,035 --> 00:16:36,996
Pour faire une imitation aussi maladroite

271
00:16:37,079 --> 00:16:39,707
te garder en vie
Parce que je veux être ton ami

272
00:16:40,582 --> 00:16:45,796
si tu voulais être ma poupée
J'arrêterai tout autre méfait.

273
00:16:46,088 --> 00:16:47,631
Quelle chose égoïste !

274
00:16:47,840 --> 00:16:50,300
tais-toi maître
Le gars qui fait ce qu'il veut !

275
00:16:50,718 --> 00:16:52,511
Ah, jaloux ?

276
00:16:52,720 --> 00:16:54,013
Mais c'est dommage

277
00:16:54,096 --> 00:16:57,266
ce que je veux c'est
Pas une toute-puissance parfaite

278
00:16:57,349 --> 00:17:00,060
C'est juste une capacité singulière incomplète.

279
00:17:00,728 --> 00:17:03,439
Maintenant, mon garçon, quelle est ta réponse ?

280
00:17:07,483 --> 00:17:09,069
Vous êtes un enfant en difficulté.

281
00:17:09,319 --> 00:17:11,446
Il n'y a rien à craindre.

282
00:17:11,989 --> 00:17:14,742
combien coûte ton sabre
j'essaie d'être bon

283
00:17:14,907 --> 00:17:18,454
J'ai un pouvoir magique inépuisable
Je ne peux pas te vaincre.

284
00:17:19,038 --> 00:17:23,333
ma source d'énergie est
tous les gens vivant en ville

285
00:17:23,666 --> 00:17:26,587
Master en unités de 1 000 personnes
C'est comme si j'avais

286
00:17:26,920 --> 00:17:29,089
Savez-vous ce que cela signifie ?

287
00:17:29,256 --> 00:17:31,050
Toi, pas question !

288
00:17:31,467 --> 00:17:37,097
Oui, même les gens sans pouvoirs magiques
L'âme elle-même est différente, n'est-ce pas ?

289
00:17:37,431 --> 00:17:40,350
nous étions à l'origine
C'est Soul Eater

290
00:17:40,726 --> 00:17:45,981
Si vous enlevez au maître le pouvoir magique de la vie,
Vous pouvez extraire autant de magie que vous le souhaitez

291
00:17:46,607 --> 00:17:47,441
Ku…

292
00:17:48,358 --> 00:17:51,653
Allez, gamin, tu n'as aucune chance

293
00:17:51,987 --> 00:17:54,615
Suivez-moi avec Saber

294
00:17:57,743 --> 00:17:59,495
Laisse Fuji-nee partir

295
00:18:00,996 --> 00:18:03,499
Je suppose que tu ne m'écoutais pas

296
00:18:04,124 --> 00:18:06,543
Tu m'as dit de descendre.

297
00:18:07,002 --> 00:18:09,463
Bruyant! Libérez Fuji-nee !

298
00:18:12,174 --> 00:18:15,385
(lanceur)
Qui sont les autres maîtres ?
Cela signifie-t-il que vous n’avez pas l’intention d’unir vos forces ?

299
00:18:15,928 --> 00:18:18,263
(Shirou)
Je ne ferai tout simplement pas équipe avec toi.

300
00:18:18,806 --> 00:18:22,017
(lanceur)
Oui, j'étais détesté aussi.

301
00:18:22,184 --> 00:18:23,685
Vraiment décevant

302
00:18:24,311 --> 00:18:27,106
Si vous
si tu coopères avec moi

303
00:18:27,189 --> 00:18:29,900
Même si je partage le Saint Graal avec toi
ça aurait été sympa

304
00:18:30,067 --> 00:18:32,027
(Shirou) C'est une considération inutile.

305
00:18:32,736 --> 00:18:35,864
je suis quelqu'un comme toi
J'ai décidé de me battre pour l'arrêter.

306
00:18:36,490 --> 00:18:38,450
Le Saint Graal n’a pas d’importance.

307
00:18:39,785 --> 00:18:43,622
Fufufu Ahahaha

308
00:18:44,373 --> 00:18:45,457
Vous

309
00:18:46,125 --> 00:18:48,168
(Caster) Oh, est-ce que ça t'a dérangé ?

310
00:18:48,585 --> 00:18:50,420
Mais c'est aussi de ta faute.

311
00:18:50,504 --> 00:18:53,090
Parce que tu dis des choses que tu n'as même pas en tête

312
00:18:53,841 --> 00:18:56,468
tu es la victime du Saint Graal

313
00:18:56,927 --> 00:18:59,054
Le Saint Graal n’a pas d’importance.

314
00:18:59,263 --> 00:19:01,140
Dès que je dis ça

315
00:19:01,223 --> 00:19:04,101
tu es le Saint Graal
Tu ne me détestes pas ?

316
00:19:05,060 --> 00:19:05,894
Shirou ?

317
00:19:06,937 --> 00:19:09,857
(lanceur)
Je sais, Shirou Emiya.

318
00:19:10,065 --> 00:19:13,861
lors de la dernière bataille
tu as tout perdu

319
00:19:14,945 --> 00:19:19,032
laissé seul dans les flammes
Tu attendais juste la mort

320
00:19:19,116 --> 00:19:21,160
Repris par Kiritsugu Emiya

321
00:19:22,077 --> 00:19:25,497
Juste pour la prochaine guerre du Saint Graal
j'ai été adopté

322
00:19:25,747 --> 00:19:28,792
Être forcé à quelque chose qui ressemble à de la magie
Vous avez souffert, n'est-ce pas ?

323
00:19:29,918 --> 00:19:33,547
Lie Emiya-kun, que se passe-t-il maintenant ?

324
00:19:34,131 --> 00:19:39,136
(lanceur)
oui pour toi
Le Saint Graal était un ennemi détesté

325
00:19:39,511 --> 00:19:41,054
C'est pourquoi tu as

326
00:19:41,138 --> 00:19:45,601
obtenir le Saint Graal
Vous avez le droit de liquider il y a 10 ans.

327
00:19:46,018 --> 00:19:49,062
Et le Saint Graal est entre mes mains

328
00:19:49,271 --> 00:19:51,565
votre souhait
Tout ce que je peux faire, c'est le réaliser

329
00:19:51,648 --> 00:19:52,649
Il n'y a rien de spécial là-dedans.

330
00:19:53,275 --> 00:19:54,818
(Sabre)
C'est un gros mot, Caster.

331
00:19:55,068 --> 00:19:57,237
Serviteur
jusqu'à ce que tu sois le dernier

332
00:19:57,321 --> 00:19:58,989
Le Saint Graal n'apparaîtra pas

333
00:19:59,489 --> 00:20:04,620
Non, tu n'as pas à te battre
Existe-t-il un moyen d'obtenir le Saint Graal ?

334
00:20:04,995 --> 00:20:08,832
Pour moi en tant que casteur
Le mécanisme du Saint Graal peut être lu.

335
00:20:09,333 --> 00:20:10,292
C'est vrai

336
00:20:10,751 --> 00:20:14,838
Vous êtes fier de votre immense puissance magique.
Si tu peux me donner un coup de main

337
00:20:16,131 --> 00:20:19,426
Je ne peux pas invoquer le Saint Graal même maintenant
Ce serait possible

338
00:20:19,968 --> 00:20:21,470
(Sabre Rin) Na...

339
00:20:22,512 --> 00:20:25,265
(lanceur)
Maintenant, c'est la dernière fois, mon garçon.

340
00:20:25,641 --> 00:20:28,060
une bataille inutile
Vous voulez l'éviter, n'est-ce pas ?

341
00:20:28,393 --> 00:20:30,229
alors suis-moi

342
00:20:30,771 --> 00:20:32,689
Maître du Sabre !

343
00:20:38,904 --> 00:20:42,324
Je refuse. Je ne vais pas écouter votre histoire.

344
00:20:42,658 --> 00:20:45,160
Ah... es-tu sain d'esprit ?

345
00:20:45,577 --> 00:20:48,163
dans quelle position tu es
Comprenez-vous?

346
00:20:48,538 --> 00:20:51,583
Pour une sorcière qui s'attaque aux humains
ne pas coopérer

347
00:20:52,334 --> 00:20:54,211
ta méthode est fausse

348
00:20:54,711 --> 00:20:55,921
Et encore une chose

349
00:20:56,463 --> 00:20:59,258
je me suis forcé
Je n'étais pas fait pour être un magicien.

350
00:20:59,716 --> 00:21:02,803
avancer tout seul
J'ai hérité des traces de mon père.

351
00:21:04,471 --> 00:21:08,225
Sorcière Tu m'as traité de sorcière

352
00:21:08,892 --> 00:21:11,812
Si c'est le cas, je n'ai pas besoin de toi

353
00:21:12,104 --> 00:21:14,022
Disparaître ici !

354
00:21:14,189 --> 00:21:15,023
toi!

355
00:21:15,107 --> 00:21:16,483
Ne bouge pas, Saber !

356
00:21:16,608 --> 00:21:17,442
Ah

357
00:21:18,151 --> 00:21:21,238
S'il te plaît, ne bouge pas

358
00:21:22,030 --> 00:21:23,782
(Sabre) Shirou Mais...

359
00:21:32,040 --> 00:21:36,003
(lanceur)
Oh, je n'en avais aucune idée.
je le pensais

360
00:21:36,670 --> 00:21:39,715
Quant à ma position
On dirait que tu as compris

361
00:21:41,091 --> 00:21:42,134
Personne hantée !

362
00:21:42,217 --> 00:21:44,177
Envisagez-vous de tuer Shirou qui résiste ?

363
00:21:44,594 --> 00:21:45,721
Pas question

364
00:21:46,221 --> 00:21:49,016
Au garçon
Demandez simplement au Maître de le faire disparaître.

365
00:21:49,725 --> 00:21:53,395
Tu ne seras pas mon ami
Je veux sauver cette fille

366
00:21:53,729 --> 00:21:57,983
Si vous le dites, êtes-vous prêt à remettre le sort de commandement ?
Était-ce là ?

367
00:22:01,236 --> 00:22:04,114
(Shirou)
D'accord, comment dois-je te le donner ?

368
00:22:04,406 --> 00:22:07,117
Shirou, non.
Même si tu fais ça...

369
00:22:07,659 --> 00:22:11,121
Bien sûr, je prendrai ce bras.

370
00:22:12,414 --> 00:22:14,124
C'est tout Shirou

371
00:22:14,708 --> 00:22:17,336
Plus de lanceur de sorts
Je ne peux pas faire ce que je veux

372
00:22:17,919 --> 00:22:19,463
je suis d'accord aussi

373
00:22:19,671 --> 00:22:23,216
Surtout ce type
Est-il temps de libérer les otages ?

374
00:22:26,803 --> 00:22:29,473
Prends-le, c'est bon.

375
00:22:29,598 --> 00:22:30,432
Shirou !

376
00:22:30,682 --> 00:22:33,810
Allez aussi loin et aidez les autres
Ce n'est pas nécessaire !

377
00:22:33,935 --> 00:22:34,770
être!

378
00:22:35,812 --> 00:22:37,856
Si Fuji-nee peut être sauvé avec un seul bras

379
00:22:38,440 --> 00:22:40,400
Il n'y a pas besoin d'y penser

380
00:22:41,860 --> 00:22:44,571
Hein hahaha...

381
00:22:49,367 --> 00:22:51,411
gamin vraiment stupide

382
00:22:52,120 --> 00:22:54,956
Parce que c'est une horreur
Meurs !

383
00:23:01,379 --> 00:23:04,382
(Shirou)
Non, arrête ça, Saber !

384
00:23:06,384 --> 00:23:07,219
Pouah

385
00:23:08,637 --> 00:23:09,471
Hein

386
00:23:13,016 --> 00:23:18,897
(hurle)

387
00:23:19,439 --> 00:23:20,398
Sabre !

388
00:23:31,952 --> 00:23:32,994
(lanceur) Héhéhéhé

389
00:23:33,120 --> 00:23:36,832
Ahahaha

390
00:23:36,915 --> 00:23:38,375
Êtes-vous surpris?

391
00:23:38,583 --> 00:23:41,920
C'est mon Noble Phantasm Rule Breaker

392
00:23:42,504 --> 00:23:46,466
accroché à ce monde
annuler toute magie

393
00:23:46,591 --> 00:23:48,760
épée de trahison et de déni

394
00:23:49,261 --> 00:23:51,179
L’affaire est conclue.

395
00:23:51,638 --> 00:23:53,515
A partir de maintenant je suis le maître

396
00:23:54,015 --> 00:23:56,184
Tu es comme moi là-dedans

397
00:23:56,393 --> 00:23:59,813
trahir le maître
laisse-moi cette épée

398
00:24:00,021 --> 00:24:01,690
(Sabre) Ah... Ku...

399
00:24:02,399 --> 00:24:05,652
(Rin)
Même si tu es un serviteur
Serviteur...

400
00:24:05,902 --> 00:24:08,613
(lanceur)
Oui, j'en ai fait mon familier.

401
00:24:08,864 --> 00:24:11,324
Saber est maintenant à moi

402
00:24:12,576 --> 00:24:15,996
Tiens, je te le rends, espèce d'idiot.

403
00:24:16,329 --> 00:24:17,164
Salut Fuji !

404
00:24:19,040 --> 00:24:21,751
Salut Fuji ! Est-ce que ça va Fuji ?

405
00:24:23,628 --> 00:24:24,462
Salut Fuji....

406
00:24:25,338 --> 00:24:29,050
(lanceur)
Oui, toi aussi
Manquons-le

407
00:24:29,509 --> 00:24:34,181
Le spectacle d'avant
C'était si beau que ça m'a frappé

408
00:24:34,598 --> 00:24:35,473
Cependant...

409
00:24:36,516 --> 00:24:40,937
Oui, vraiment
C'est comme ça que ça se passe, habituellement.

410
00:24:41,396 --> 00:24:45,066
Ouais, c'est là que le plaisir se termine, jeune femme.

411
00:24:45,859 --> 00:24:46,943
Allez Sabre

412
00:24:47,152 --> 00:24:49,446
maître archer
arrête ça

413
00:24:49,571 --> 00:24:51,698
(Sabre) Grrrr... Ne sois pas stupide.

414
00:24:51,907 --> 00:24:53,241
qui à toi etc.

415
00:24:54,159 --> 00:24:55,327
Ah...

416
00:24:55,660 --> 00:24:57,746
(lanceur)
Non, suis-moi Saber

417
00:24:58,205 --> 00:25:02,667
Tant que ce sort de commande existe
Ni le corps ni l'esprit ne peuvent me résister

418
00:25:05,420 --> 00:25:06,254
Ah...

419
00:25:18,099 --> 00:25:19,559
C'est stupide pourquoi !

420
00:25:20,101 --> 00:25:22,812
(lanceur)
Dommage, c'est du gaspillage

421
00:25:23,021 --> 00:25:25,440
À cet enfant
Mais j'étais intéressé.

422
00:25:26,775 --> 00:25:28,944
Suivez le sort de commande Sabre

423
00:25:33,907 --> 00:25:35,533
Fuyez...

424
00:25:36,618 --> 00:25:37,452
Ouais ?

425
00:25:38,161 --> 00:25:40,705
(Sabre) Fuyez, Shirou !

426
00:25:43,625 --> 00:25:44,459
(Shirou) Fuji-nee...

427
00:25:44,542 --> 00:25:45,627
(Rin) D'accord, viens ici !

428
00:25:46,336 --> 00:25:47,170
(Lanceur) Stupide

429
00:25:47,420 --> 00:25:49,089
La résistance magique de Saber est

430
00:25:49,172 --> 00:25:51,508
Même dans l'esclavage d'un sort de commandement
Allez-vous lutter ?

431
00:25:52,175 --> 00:25:54,386
Mais je ne te laisserai toujours pas t'enfuir

432
00:26:18,201 --> 00:26:19,035
Il est tard !

433
00:26:19,494 --> 00:26:20,453
(Archer) C'est embarrassant.

434
00:26:20,996 --> 00:26:22,706
Il a fallu du temps pour briser la barrière.

435
00:26:23,540 --> 00:26:25,750
Mais de l'intérieur

436
00:26:29,004 --> 00:26:30,672
Archer est M. Fujimura

437
00:26:31,673 --> 00:26:33,925
Allez, allons-y maintenant.

438
00:26:39,723 --> 00:26:40,807
Sabre

439
00:26:48,231 --> 00:26:49,065
Hein

440
00:27:02,120 --> 00:27:05,749
(Rin)
C'est bien.
Il n'y a que la vie

441
00:27:08,501 --> 00:27:11,796
Repose-toi bien maintenant, Emiya-kun.

442
00:27:19,262 --> 00:27:23,058
(Archer : Télépathie)
Je vois, en brisant la barrière
Sabre...

443
00:27:23,558 --> 00:27:24,434
(Rin) C'est tout ?

444
00:27:25,143 --> 00:27:28,730
(Archer : Télépathie)
Ah, mais le Noble Phantasme de Caster
Même s'il s'avère

445
00:27:28,813 --> 00:27:29,981
Ça devrait aller

446
00:27:30,940 --> 00:27:34,694
Mais le lanceur
Toujours joliment emballé

447
00:27:35,445 --> 00:27:38,365
Je suppose qu'elle est en fait une bonne femme dans l'âme.

448
00:27:39,199 --> 00:27:41,493
(Rin)
Vous êtes plutôt indifférent, Archer.

449
00:27:41,951 --> 00:27:44,829
à toi le sabre
Ne le portait-il pas sur son épaule ?

450
00:27:45,455 --> 00:27:47,874
(Archer : télépathie)
Ce genre de comportement
je ne voulais pas le montrer

451
00:27:48,875 --> 00:27:51,294
Qu'est-ce qui te fait penser cela, Rin ?

452
00:27:51,628 --> 00:27:55,173
Ouais, pouvez-vous être d'accord avec l'intuition d'une femme ?

453
00:27:55,715 --> 00:27:56,758
(Archer : Télépathie)
Rejeté

454
00:27:57,634 --> 00:27:59,761
Es-tu assez vieille pour être une femme ?

455
00:28:00,887 --> 00:28:05,100
Tout d'abord, la couleur ne suffit pas
Manque d'élégance

456
00:28:05,767 --> 00:28:07,811
De plus...

457
00:28:08,311 --> 00:28:12,816
C'est mortel
Quoi qu'il en soit, c'est difficile de comprendre à quel point c'est mignon

458
00:28:15,068 --> 00:28:18,863
(Rin)
Hein, qu'est-ce que c'est ?
Je me sens enfin mieux.

459
00:28:22,367 --> 00:28:23,201
Vous

460
00:28:25,120 --> 00:28:25,954
Hein

461
00:28:26,454 --> 00:28:28,957
(Rin)
Eh bien, continuons avec ce que nous avons dit plus tôt.

462
00:28:29,332 --> 00:28:33,169
tu deviens sabre
Confirmation qu'il était sur ses épaules Partie 1

463
00:28:34,003 --> 00:28:37,090
Quand j'ai rencontré Saber pour la première fois
j'aurais rogné sur les raccourcis

464
00:28:38,341 --> 00:28:40,468
Peu importe la force de Saber,

465
00:28:40,635 --> 00:28:42,595
Tu es si bon en défense, je ne peux pas croire que tu vas être vaincu.

466
00:28:42,721 --> 00:28:43,972
Vous n'y pensez pas, n'est-ce pas ?

467
00:28:44,889 --> 00:28:47,016
C'était une attaque surprise

468
00:28:47,517 --> 00:28:51,354
pareil que toi
Je suis faible face aux développements inattendus.

469
00:28:51,896 --> 00:28:53,481
(Rin) Merci pour votre aide.

470
00:28:53,773 --> 00:28:55,692
Confirmation n°2

471
00:28:56,526 --> 00:29:00,071
Après l'incident du cavalier
Vous provoquiez Saber, n'est-ce pas ?

472
00:29:00,572 --> 00:29:04,075
Peu importe ce que vous en pensez,
Tu ne te ressembles pas.

473
00:29:05,076 --> 00:29:07,829
Alors je l'ai vu un peu différemment
je l'ai eu

474
00:29:08,413 --> 00:29:11,499
toi à ce moment-là
Vous gronniez Saber, n'est-ce pas ?

475
00:29:12,667 --> 00:29:15,962
Ah, c'est vrai ? Comme prévu

476
00:29:16,588 --> 00:29:18,882
Peu importe s'il s'agit d'un lien avec une vie antérieure ou autre.

477
00:29:19,591 --> 00:29:23,178
Tu es là-haut
C'est rare d'avoir une attitude froide

478
00:29:23,470 --> 00:29:24,596
Je suppose que oui

479
00:29:24,846 --> 00:29:28,808
Je l'ai dit à tout le monde
Je pense qu'ils s'en occupent.

480
00:29:29,392 --> 00:29:32,061
Je suis le seul à le penser.

481
00:29:32,645 --> 00:29:33,688
je pense que oui

482
00:29:34,105 --> 00:29:37,525
Tu n'es qu'à propos de toi
Tu es maladroit.

483
00:29:38,401 --> 00:29:41,946
Parce que je suis à l'aise avec ceux qui m'entourent
Mais je finis par être dupe.

484
00:29:43,281 --> 00:29:45,575
Alors, tu t'en souviens maintenant ?

485
00:29:46,117 --> 00:29:48,203
Quel héros suis-je ?

486
00:29:49,037 --> 00:29:50,747
Si ça a quelque chose à voir avec Saber

487
00:29:50,830 --> 00:29:53,458
Une époque proche de Sabre
Est-ce un héros ?

488
00:29:54,292 --> 00:29:56,795
Non, c'est toujours brumeux

489
00:29:57,587 --> 00:30:01,299
Mais tu as raison.
Je me souviens de ce Sabre.

490
00:30:01,925 --> 00:30:03,802
Parce qu'ils ne semblent pas savoir

491
00:30:04,093 --> 00:30:06,638
Dans une relation très profonde
Il semble qu'il n'y en ait pas eu

492
00:30:07,722 --> 00:30:08,556
Oui

493
00:30:09,474 --> 00:30:10,642
(Archer) Plus que ça, Rin.

494
00:30:11,059 --> 00:30:13,144
Comment va la personne que vous avez amenée ?

495
00:30:13,603 --> 00:30:17,023
(Rin)
Ouais, heureusement, le point essentiel n'a pas été pris en compte.

496
00:30:17,482 --> 00:30:20,777
Mais cette fois, la blessure ne guérira pas du tout.

497
00:30:21,110 --> 00:30:22,529
Parce que le contrat est expiré

498
00:30:22,612 --> 00:30:25,782
Je l'ai eu de Saber
Peut-être que j'ai perdu ma capacité de guérison.

499
00:30:26,491 --> 00:30:30,453
(Archer)
Non, ce n'est pas ça.
C'est l'autre personne

500
00:30:31,287 --> 00:30:34,249
(Rin)
Hein ? Oh, M. Fujimura ?

501
00:30:34,916 --> 00:30:38,086
Magie endormie de Caster
Il semble que vous le receviez

502
00:30:38,545 --> 00:30:40,463
Il va vraiment bien

503
00:30:41,047 --> 00:30:45,093
j'en ai pris soin
Il n'y aura aucun problème même si vous continuez à dormir pendant une semaine.

504
00:30:46,928 --> 00:30:49,848
M. Fujimura
J'ai l'impression que je suis sur le point de me réveiller

505
00:30:50,181 --> 00:30:54,227
Mais celle de cette femme
C'est plus une malédiction que de la magie.

506
00:30:54,811 --> 00:30:57,981
Pour supprimer la malédiction, vous devez vaincre la personne.
rapide et facile

507
00:30:58,439 --> 00:30:59,399
C'est vrai

508
00:31:09,492 --> 00:31:11,911
L’élimination de Caster est la priorité absolue.

509
00:31:12,370 --> 00:31:13,329
je comprends

510
00:31:13,872 --> 00:31:17,542
Sabrer si possible
Je dois le vaincre avant qu'il ne soit complètement manipulé.

511
00:31:19,544 --> 00:31:20,628
(Archer) Compris.

512
00:31:21,129 --> 00:31:24,716
Alors, qu'en est-il du contrat avec ce gamin ?
C'est tout pour l'instant

513
00:31:24,799 --> 00:31:25,633
(Rin) Hein ?

514
00:31:26,259 --> 00:31:27,552
Pas « hein ?

515
00:31:28,261 --> 00:31:30,722
Shirou Emiya est
Probablement pas le maître

516
00:31:31,764 --> 00:31:33,975
Que s'est-il passé ?

517
00:31:34,058 --> 00:31:38,646
Je prendrai soin de vous avec la bonté de combattre ensemble.
Je ne dirais pas ça.

518
00:31:40,231 --> 00:31:43,610
(Rin)
Je ne m'attendais pas à ce que ça aille aussi loin
Je ne suis pas une personne de bonne humeur.

519
00:31:44,027 --> 00:31:44,861
(Archer)

520
00:31:45,320 --> 00:31:47,447
Mais ce n'est pas encore fini

521
00:31:48,615 --> 00:31:52,285
Il a dit qu'il s'en sortirait tout seul.
Je ne romprai pas ma promesse jusqu'à ce que tu le dises.

522
00:31:52,952 --> 00:31:54,495
mais je suis nerveux

523
00:31:54,746 --> 00:31:58,833
Jusqu'à ce qu'il dise qu'il est parti lui-même
rien ne sera fini

524
00:32:01,502 --> 00:32:02,337
(Archer) Rin

525
00:32:03,129 --> 00:32:04,964
c'est ma politique

526
00:32:05,632 --> 00:32:07,342
Avez-vous quelque chose à redire ? archer

527
00:32:08,384 --> 00:32:09,928
Il n'y a pas d'autre moyen

528
00:32:10,386 --> 00:32:14,432
Que tu es ce genre de personne
Je le sais douloureusement

529
00:32:16,267 --> 00:32:17,977
Allons-y, Archer.

530
00:32:26,152 --> 00:32:28,363
(Shirou) Ah... Hein ?

531
00:32:30,448 --> 00:32:31,282
ici

532
00:32:33,701 --> 00:32:34,535
Ku…

533
00:32:42,835 --> 00:32:45,755
Il n'y a personne ?

534
00:32:52,220 --> 00:32:56,015
Dans ce cas, il sera seul maintenant...

535
00:32:57,850 --> 00:32:58,685
Ku…

536
00:33:04,399 --> 00:33:08,695
Dommage que j'ai fait des dégâts, Tohsaka.

537
00:33:16,411 --> 00:33:19,122
C'est quelque part...

538
00:33:19,956 --> 00:33:23,459
Oui, c'est la même chose qu'à l'époque.

539
00:33:24,127 --> 00:33:25,420
(Rin)
Arrête ça, d'accord ?

540
00:33:26,087 --> 00:33:27,463
Qu'est-ce que c'est toi ?

541
00:33:28,256 --> 00:33:31,676
Surtout un jour comme celui-ci
A un moment comme celui-ci

542
00:33:33,344 --> 00:33:35,346
j'ai encore une main

543
00:33:40,643 --> 00:33:43,312
(Shirou) Merde, qu'est-ce que c'est ?

544
00:33:44,147 --> 00:33:47,233
Est-ce prêté ou emprunté ?
S'il te plaît, dis-moi

545
00:33:48,860 --> 00:33:52,488
Je ne pourrai jamais rendre ça
N'est-ce pas une dette ?

546
00:34:00,663 --> 00:34:01,664
Tohsaka....

547
00:34:14,594 --> 00:34:16,888
(lanceur)
Est-ce que tu écoutes, Assassin ?

548
00:34:17,804 --> 00:34:21,434
Je veux que tu continues à être le gardien.
Il a dit

549
00:34:21,726 --> 00:34:24,145
(Assassin) Non, il y a quelqu'un sur mon chemin.

550
00:34:24,853 --> 00:34:27,440
J'ai vu un oiseau étrange
J'ai essayé de le couper, mais

551
00:34:27,982 --> 00:34:29,900
Est-ce votre compatriote ?

552
00:34:30,485 --> 00:34:33,279
(lanceur)
Oui, l'observateur est familier.

553
00:34:35,364 --> 00:34:38,493
Hmm, cette jeune femme aussi.
Pas de chance.

554
00:34:38,743 --> 00:34:42,955
Si tu es un peu plus incompétent
J'aurais pu te prendre comme étudiant.

555
00:34:44,248 --> 00:34:46,958
J'ai laissé au maître le soin de le protéger.
assassin

556
00:34:47,168 --> 00:34:49,212
Garde la porte avec la mort

557
00:34:49,587 --> 00:34:51,839
Maintenant, ce Kojiro

558
00:34:52,297 --> 00:34:56,135
C'est la personne qui m'a appelé
Je n'ai pas l'impression d'être en vie

559
00:34:56,928 --> 00:35:00,473
Même si j'ordonne à une telle personne de mourir,
N'est-ce pas dénué de sens ?

560
00:35:01,182 --> 00:35:02,475
bouche sans diminuer

561
00:35:03,059 --> 00:35:05,728
tu es
le serviteur que j'ai appelé

562
00:35:06,062 --> 00:35:10,608
Si tu ne peux pas jurer fidélité à ton maître
Je vais juste le supprimer ici.

563
00:35:11,067 --> 00:35:13,528
Oui, c'est vrai.

564
00:35:14,612 --> 00:35:17,198
Ma vie est comme une brume

565
00:35:17,573 --> 00:35:19,242
Ce serait gênant d'être effacé maintenant

566
00:35:20,493 --> 00:35:24,038
Parce que j'ai fait une promesse.

567
00:35:24,622 --> 00:35:26,916
(lanceur)
Alors fais attention à tes mots

568
00:35:27,375 --> 00:35:30,378
toi ici
Il ne vous reste plus qu'à le protéger

569
00:35:31,546 --> 00:35:33,047
Alors comme ça

570
00:35:33,881 --> 00:35:35,925
Mais est-ce que ça va, Caster ?

571
00:35:36,509 --> 00:35:41,097
Je ne suis pas non plus fidèle à mon maître.
Tu es trop opiniâtre

572
00:35:41,681 --> 00:35:44,809
Cette affaire
Ça doit être un secret pour le maître

573
00:35:46,435 --> 00:35:47,270
(bruit d'impact)

574
00:35:48,813 --> 00:35:49,689
(Assassin) Gu...

575
00:35:49,939 --> 00:35:51,566
C'est aussi

576
00:35:52,233 --> 00:35:55,486
Le temps passe de jour en jour
roulette

577
00:35:55,862 --> 00:35:57,196
(lanceur) Tais-toi.

578
00:35:57,446 --> 00:35:59,699
Si tu me demandes de dire la même chose la prochaine fois

579
00:35:59,866 --> 00:36:02,743
N'attendez pas encore 5 jours
Effacez-le simplement

580
00:36:03,202 --> 00:36:04,620
Oh mon Dieu

581
00:36:04,954 --> 00:36:07,832
On dit que les femmes et les nains sont ingérables.

582
00:36:07,999 --> 00:36:09,959
Était-ce vrai ?

583
00:36:13,504 --> 00:36:16,215
Ne t'inquiète pas, j'en suis conscient

584
00:36:17,008 --> 00:36:20,720
Tout se fait en secret auprès du maître.
C'est ce que tu dis ?

585
00:36:20,970 --> 00:36:22,889
N'est-ce pas une belle histoire ?

586
00:36:23,389 --> 00:36:28,519
Un sentiment de prendre soin du maître
J'espère pouvoir joindre ce type.

587
00:36:28,895 --> 00:36:30,688
(Lanceur) Vous assassiner

588
00:36:30,980 --> 00:36:35,026
(Assassin)
Je suis amer d'avoir perdu
Veuillez pardonner ce niveau d'absurdités.

589
00:36:35,568 --> 00:36:39,989
Mon épée est en jeu
Je protégerai cette porte quoi qu'il arrive

590
00:36:40,198 --> 00:36:42,742
Mais où vas-tu ?

591
00:36:43,576 --> 00:36:45,620
Tu ne peux pas faire confiance à ma protection ?

592
00:36:46,078 --> 00:36:47,496
(lanceur) Bien sûr.

593
00:36:47,705 --> 00:36:49,749
tu n'es qu'une assurance

594
00:36:50,082 --> 00:36:51,709
Mais c'est fini

595
00:36:51,959 --> 00:36:53,753
Si seulement je pouvais avoir Saber

596
00:36:53,836 --> 00:36:57,131
Un endroit si isolé
Je n'en ferai pas un temple.

597
00:36:57,298 --> 00:36:59,508
(Assassin) Hmm, changer de position ?

598
00:36:59,759 --> 00:37:03,221
Dans ce cas, je suis sûr que j'en ai fini avec ça.

599
00:37:04,096 --> 00:37:06,390
Il y a un lieu sacré qui surpasse cette montagne
Pensez-vous qu'il y en a ?

600
00:37:06,766 --> 00:37:10,436
(lanceur)
Ouais pour moi
Il y a un endroit approprié

601
00:37:11,938 --> 00:37:15,358
Ouais, je vais d'abord chercher mon prix.

602
00:37:15,441 --> 00:37:17,485
Nouvelle base et Saint Graal

603
00:37:18,236 --> 00:37:21,072
Et ça s'appelle Sabre
J'ai rassemblé toutes les pièces

604
00:37:21,280 --> 00:37:23,783
Je n'aime pas ça
mon maître aussi

605
00:37:23,908 --> 00:37:26,410
à ma politique
Il ne peut y avoir aucune objection

606
00:37:27,203 --> 00:37:30,998
Si seulement je pouvais avoir le Saint Graal
il n'y a rien à craindre

607
00:37:31,082 --> 00:37:32,959
Oui, qui que ce soit

608
00:37:33,042 --> 00:37:36,504
Qu'est-ce qui m'arrête
Parce que vous ne pourrez pas le faire.

609
00:37:36,587 --> 00:37:40,549
(rire du lanceur)

610
00:37:54,730 --> 00:37:55,773
(Komine) Lanceur de sorts ?

611
00:37:56,190 --> 00:38:00,903
(lanceur)
Enchanté de vous rencontrer ?
Directeur de ce rituel fou

612
00:38:01,362 --> 00:38:03,447
(Komine) A quoi ça sert, Caster ?

613
00:38:03,531 --> 00:38:05,950
C'est une zone neutre inviolable

614
00:38:06,409 --> 00:38:07,743
Même si c'est un esprit héroïque

615
00:38:07,827 --> 00:38:11,289
Serviteur
Ce n'est pas un bon endroit pour mettre les pieds.

616
00:38:11,664 --> 00:38:13,541
Les règles ont changé

617
00:38:15,209 --> 00:38:16,043
(Komine) Hein ?

618
00:38:17,044 --> 00:38:18,296
Est-ce un sort de commandement ?

619
00:38:24,260 --> 00:38:25,094
Ku…

620
00:38:25,678 --> 00:38:26,762
(Komine) Sabre

621
00:38:27,221 --> 00:38:30,182
Saber est maintenant ma marionnette

622
00:38:30,599 --> 00:38:32,560
Alors tu comprends, n'est-ce pas ?

623
00:38:33,102 --> 00:38:35,521
C'est comme si la victoire ou la défaite avait déjà été décidée.

624
00:38:36,105 --> 00:38:39,984
Venez en premier pour réclamer votre prix.
Je me demande quel est le problème ?

625
00:38:40,484 --> 00:38:41,527
(Komine) Il y en a.

626
00:38:41,610 --> 00:38:43,863
Serviteur
jusqu'à ce que tu sois le dernier

627
00:38:43,946 --> 00:38:45,740
le Saint Graal n'apparaît pas

628
00:38:45,990 --> 00:38:46,866
Si tu es un serviteur

629
00:38:46,991 --> 00:38:50,494
lorsqu'il est convoqué
Vous auriez dû être informé que

630
00:38:51,037 --> 00:38:53,789
(lanceur)
Oui, c'est ce que dit le Saint Graal.

631
00:38:53,873 --> 00:38:57,877
Alors arrête les autres esprits héroïques
Activez le Saint Graal

632
00:38:58,044 --> 00:38:58,878
Mais

633
00:38:59,420 --> 00:39:01,756
C'est un gros problème, non ?

634
00:39:02,340 --> 00:39:03,174
Hum...

635
00:39:03,299 --> 00:39:06,344
Maintenant, où est le plus petit ?

636
00:39:06,677 --> 00:39:10,348
Tu es la clé
Le gardez-vous ?

637
00:39:12,600 --> 00:39:14,810
(Komine) Il n’y a pas de Saint Graal ici.

638
00:39:14,935 --> 00:39:17,104
(lanceur)
Veux-tu mourir ? vous

639
00:39:17,938 --> 00:39:20,024
Euh, ne te force pas.

640
00:39:20,900 --> 00:39:23,652
La terre sort, Princesse de Colchide.

641
00:39:24,236 --> 00:39:27,907
Vous n'êtes toujours pas habitué au côté maléfique ?

642
00:40:31,011 --> 00:40:32,888
(Lancier)
N'est-ce pas acceptable si je me tais et regarde ?

643
00:40:33,889 --> 00:40:35,433
Personne n'interférera

644
00:40:40,646 --> 00:40:43,816
(lanceur)
Même à cette époque
Y a-t-il des guerriers là-bas ?

645
00:40:44,692 --> 00:40:46,193
Fufufu…

646
00:40:46,652 --> 00:40:50,531
Mais combien de temps durera ce bon combat ?

647
00:41:02,209 --> 00:41:06,630
(la respiration lourde de Shirou)

648
00:41:14,763 --> 00:41:17,349
TohsakaOù est-il ?

649
00:41:40,289 --> 00:41:42,374
(Rin) Pourquoi tu l'es ?

650
00:41:46,295 --> 00:41:47,296
rentrer à la maison

651
00:41:48,088 --> 00:41:51,800
Mais je ne sais pas ce que tu veux dire
Tu es une horreur

652
00:41:52,092 --> 00:41:53,093
(Shirou) Je ne rentrerai pas à la maison.

653
00:41:53,594 --> 00:41:55,888
Vous avez promis de vous battre ensemble.

654
00:41:57,431 --> 00:41:59,225
(Rin) Oublie cette promesse.

655
00:42:00,476 --> 00:42:03,229
À peu près à toi maintenant
Que pouvez-vous faire ?

656
00:42:03,854 --> 00:42:05,856
À toi qui as perdu Saber

657
00:42:06,106 --> 00:42:07,191
C'est...

658
00:42:08,275 --> 00:42:11,737
(Rin)
Et tu n'as pas à te battre
Il n'y a plus

659
00:42:12,613 --> 00:42:14,448
Parce que je ne suis plus le maître

660
00:42:14,782 --> 00:42:16,492
Vous serez en sécurité si vous courez vers l'église.

661
00:42:16,951 --> 00:42:17,910
Ne dis pas stupide

662
00:42:18,285 --> 00:42:20,788
sabre
Tu peux le laisser comme ça ?

663
00:42:21,455 --> 00:42:24,792
Ensuite, quoi qu'il arrive
Frappez-le jusqu'au bout...

664
00:42:25,584 --> 00:42:26,710
Ah... ah

665
00:42:27,294 --> 00:42:28,295
(Rin) Regarde ça.

666
00:42:28,921 --> 00:42:31,257
Jusqu'à présent
J'ai cependant eu l'aide de Saber.

667
00:42:31,549 --> 00:42:33,133
C'est ce qui arrive quand il n'y en a plus

668
00:42:34,051 --> 00:42:36,595
Ah... ah

669
00:42:37,346 --> 00:42:40,140
(Rin)
Et Sabre
Que veux-tu dire ?

670
00:42:40,391 --> 00:42:42,977
Peu importe ce qui arrive à Saber
Cela n'aura plus d'importance

671
00:42:43,477 --> 00:42:46,355
Non, vous n'avez pas besoin d'être un maître.

672
00:42:46,605 --> 00:42:49,275
Saber détestait ça

673
00:42:49,984 --> 00:42:53,362
Comment oses-tu faire ce que dit ce type ?
Me laisseras-tu faire ?

674
00:42:53,988 --> 00:42:54,822
Oui

675
00:42:55,614 --> 00:42:57,741
mais tu es impuissant

676
00:42:58,742 --> 00:43:02,204
D'accord, tu
Si tu ne veux pas l'admettre

677
00:43:02,705 --> 00:43:04,623
Je vais le dire à la place

678
00:43:05,874 --> 00:43:09,795
Comme tu es maintenant, Saber
je ne peux pas t'aider

679
00:43:13,799 --> 00:43:15,259
C'est tout pour l'instant.

680
00:43:15,801 --> 00:43:18,804
Sabre est parti
je ne suis plus un maître

681
00:43:19,888 --> 00:43:21,724
Dans une frénésie meurtrière appelée la guerre du Saint Graal

682
00:43:21,807 --> 00:43:24,059
La raison de s’impliquer
Parce que c'est parti

683
00:43:24,435 --> 00:43:25,686
descends ici

684
00:43:26,562 --> 00:43:28,022
Attends, Tohsaka

685
00:43:28,606 --> 00:43:29,690
Quand même !

686
00:43:29,773 --> 00:43:33,402
♪〜

687
00:43:33,944 --> 00:43:35,404
Idiot, à quoi tu penses...

688
00:44:50,396 --> 00:44:53,857
Si je m'implique encore, je mourrai.

689
00:47:02,986 --> 00:47:08,992
~♪

690
00:47:11,119 --> 00:47:13,664
(Rin)
j'ai raison jusqu'à la fin
Pouvez-vous le croire ?

691
00:47:13,789 --> 00:47:15,499
Non, je comprends la situation.

692
00:47:15,874 --> 00:47:17,584
(Kuzuki) Est-ce que la sécurité à l'extérieur est correcte ?

693
00:47:17,834 --> 00:47:18,669
(Rin) Shirou, va-t'en !

694
00:47:19,169 --> 00:47:23,131
(Ilya)
tu de ta propre volonté
Tu me protégeais.

695
00:47:25,300 --> 00:47:29,012
(Gilgamesh)
bataille mythique
Reproduisons-le ici

696
00:47:29,429 --> 00:47:30,264
(Sabre) Archer

697
00:47:31,807 --> 00:47:33,809
Vous ne vous y attendiez pas...


